Prevod od "dobiti otkaz" do Brazilski PT


Kako koristiti "dobiti otkaz" u rečenicama:

Kad sam bio bolestan èetiri nedelje... napisali ste mi pismo da æu dobiti otkaz... ako i dalje budem bolestan.
Quando adoeci durante quatro semanas, enviou-me uma carta dizendo-me que seria despedido... se estivesse doente mais tempo.
Možeš im reæi da nitko neæe dobiti otkaz.
Pode falar que ninguém vai ficar na mão.
Ne zaboravi, novi si ovde i možeš lako dobiti otkaz.
Lembre-se, é novo aqui, é fácil ser despedido.
Moram na piæe sa klijentima u 5:30, ili æu dobiti otkaz, a nemam apsolutno nikog da èuva decu.
Tenho drinques com clientes às 5:30h ou perderei meu emprego. Não tenho babá.
Ako te uhvate da kradeš bilo šta, lako æeš dobiti otkaz.
Se for pego roubando alguma coisa... é despedido na hora.
Uvjeravam vas da æe moj kulturni savjetnik dobiti otkaz odmah nakon ovog sastanka.
Por favor, tenha certeza que meu conselheiro cultural será demitido assim que esta reunião terminar.
Um, pod ozbiljnom nevoljom, uh, misliš, mogli bi, kao dobiti otkaz?
É sério, significa que nós podemos ser despedidos?
Dala sam im šansu da rade ovdje, a oni sada kradu iz restorana i ja æu dobiti otkaz.
Dei uma chance para eles trabalharem aqui e agora eles estão roubando do restaurante. - e eu vou ser despedida.
Pa kada kažeš Okružnom, može dobiti otkaz i èak ga uhapsiti.
Então quando você contar ao Distrito, eles podem demiti-lo ou talvez até prendê-lo.
Da li tražiti slobodan dan za dedin pogreb jer se previše bojiš da æeš dobiti otkaz ako ga samo uzmeš?
Será que é pedir uma folga para ir ao funeral do avô... porque tem muito medo de ser despedido se apenas a tirar?
Pokušaj ne dobiti otkaz na svoj prvi dan, ok?
Não seja despedido no primeiro dia.
Sad se ne mogu derati jer æu dobiti otkaz.
Não posso gritar porque eu serei despedido.
Takoðe sam čuo da će najverovatnije danas dobiti otkaz.
Ouvi dizer que ele deverá ser demitido hoje.
Ne znam, možeš li dobiti otkaz?
Você não pode ser despedido por isso?
Ne mogu da verujem da æe Barney možda dobiti otkaz.
Não acredito que o Barney talvez seja demitido.
Barney, znamo da æeš možda dobiti otkaz.
Barney, sabemos que pode ser despedido. Espere, precisa conversar sobre isto.
Tu smo da vidimo tko æe danas dobiti otkaz.
Estamos aqui para ver quem será demitido hoje.
Zato tebi mogu dati hladnu kafu i ne brinuti hoæu li dobiti otkaz.
Somos amigos. - Por isso trouxe frio, sem me preocupar em ser demitida.
Čula sam da ste otišli jer ste trebali dobiti otkaz zbog kršenja etičkih prava.
Soube que saiu porque seria exonerada por violações éticas.
Znaš da æeš zbog toga dobiti otkaz, zar ne?
Sabe que irão te despedir, se fizer isso, certo?
I ne zovi me više, ili æeš dobiti otkaz, razumiješ?
Não seja ridículo. E não volte a me ligar, ou farei você ser demitido. Entendeu?
Donna æe dobiti otkaz, a ti æeš mi kupiti novo odijelo.
Donna está demitida, e você vai me comprar um terno extra.
Èovjek je pijanica i treba dobiti otkaz!
O cara é um bêbado e deveria ser despedido!
Mislio sam da æe prije progovoriti ako se ne bude brinula hoæe li dobiti otkaz.
Achei que falaria se não tivesse medo de perder o emprego.
Otiæi æe kuæi i isprièaæe svojim roditeljima prièu a ja æu dobiti otkaz.
Ele voltará para casa, contará aos pais a história
Vi æete dobiti otkaz ako se to opet dogodi.
Você será demitida se acontecer de novo.
Da. Zato je super živjeti u motelu, i dobiti otkaz.
É por isso que é ótimo morar em um motel e ser demitida.
Mogao sam da se opkladim da æu dobiti otkaz ili nešto slièno tog dana.
Eu poderia apostar que eu estava demitido ou algo assim naquele dia.
Sad ću dobiti otkaz jer cmizdrim poput bebe ispred klijenata.
Vou ser despedido agora, chorando como um bebê na frente de clientes.
Znaš, u ovakvim vremenima to je... teško je dobiti otkaz.
Você sabe, são em momentos como estes... isso... É difícil para se recuperar.
Samo nemoj dobiti otkaz, ok, mama?
Apenas não seja demitida, certo, mãe?
Oni ne mogu dobiti otkaz ako je sigurnost na ili ako je isječak iz.
Tchau. Reitor Pelton, se eu não te der recibo, seus estudos são de graça.
Znaš, izmeðu nas dvojice, malo je zabrinuta da æe dobiti otkaz zato što još uvek nije zatvorila nijedan sluèaj.
Entre mim e você, ela está um pouco preocupada se será despedida porque ainda não resolveu nenhum caso. Certo. Ela mencionou isso.
Misliš da ne možeš dobiti otkaz jer imaš ovde radni staž?
Acha que não pode ser demitido, por que tem senilidade?
Ko æe onda dobiti otkaz da udovoljimo Nemcima?
Não estou entendendo. Quem vai cair para ficarmos bem com os alemães?
Za poèetak bismo mogli dobiti otkaz, zar ne?
Bem, em primeiro, seriamos despedidos, tá?
Ako se taj idiot pojavi kao svedok, neko æe dobiti otkaz.
Se ele aparecer na lista de testemunhas, um de vocês será demitido.
Ovo se ne završava se lјudi dobiti otkaz, ili čak ide u zatvor.
Isso não terminará em demissões ou prisões.
Spavala sa èovekom zbog kog možeš dobiti otkaz.
Dormiu com o homem que poderia te demitir. Por quê?
Nisam znala da æe dobiti otkaz, Oli.
Eu não sabia que ela seria demitida.
Ako dobijete posao u Next Jump-u, ne možete dobiti otkaz zbog problema u radu.
Se você conseguir um emprego na Next Jump, você não pode ser demitido por questões de desempenho.
1.7513301372528s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?